澄清或變更簡要說明：投標(biāo)截止時間/開標(biāo)時間延期至2025年9月5日9：00（北京時間）中化建國際招標(biāo)有限責(zé)任公司受招標(biāo)人委托對下列產(chǎn)品及服務(wù)進行國際公開競爭性招標(biāo)，于2025-08-27在中國國際招標(biāo)網(wǎng)發(fā)布變更公告。本次招標(biāo)采用電子招標(biāo)方式，現(xiàn)邀請合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。
1、招標(biāo)條件項目概況:EOEG、DMC及POP裝置過程分析儀資金到位或資金來源落實情況:已落實項目已具備招標(biāo)條件的說明:已具備2、招標(biāo)內(nèi)容招標(biāo)項目編號:0704-2540JDCP0020招標(biāo)項目名稱:中海殼牌惠州三期乙烯項目EOEG、DMC及POP裝置過程分析儀系統(tǒng)項目實施地點:中國廣東省招標(biāo)產(chǎn)品列表(主要設(shè)備):3、投標(biāo)人資格要求投標(biāo)人應(yīng)具備的資格或業(yè)績:對投標(biāo)人的資格和業(yè)績要求：Requirements for Qualification and reference of Bidder:
（1）資格要求 Requirements for Qualification of Bidder A．如果投標(biāo)人為境內(nèi)注冊公司，投標(biāo)人需提供合法有效的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證及組織機構(gòu)代碼證或證照合一的營業(yè)執(zhí)照，投標(biāo)時需提供原件掃描件（原件備查）；如果投標(biāo)人為境外注冊公司，需提供有效的公司登記注冊證明；The bidder within the customs territory shall provide valid independent legal person business license, tax registration certificate, organization code certificate, or combined certificate and business license. The scanned copy of the original shall be provided during bidding (the original copy for reference);The bidder outside the customs territory shall provide valid certificate to prove valid business registration certificate.B. 投標(biāo)人應(yīng)為所投產(chǎn)品（分析儀系統(tǒng)/分析小屋）的制造商。如果投標(biāo)人是制造廠商所在集團內(nèi)負(fù)責(zé)銷售的公司，投標(biāo)人應(yīng)提供聲明，說明投標(biāo)人與制造廠商隸屬同一集團，負(fù)責(zé)投標(biāo)貨物的銷售工作。The bidder shall be the manufacturer of the products (analyzer system/analysis cabin).If the bidder is the sales company within the same group as the manufacturer, the bidder should provide relevant documents to prove that the sales company is within the same group as the Manufacturer and it is responsible for the sales of the bid goods. C. 是否接受聯(lián)合體投標(biāo)：否Joint Venture: Not Accepted D. 未領(lǐng)購招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo):不可以Bid without the bidding documents：NOT Allowed
（2）資質(zhì)要求Qualification requirement: 無N/A
（3）業(yè)績要求Requirement for Bidder's reference:2015年1月1日至投標(biāo)截止日（以合同簽署時間為準(zhǔn)），投標(biāo)文件應(yīng)同時滿足以下業(yè)績要求（可接受以下兩項要求同時體現(xiàn)在一個合同）：
（1）投標(biāo)人所投的色譜分析儀的制造商具有至少1個在中國境內(nèi)環(huán)氧乙烷/乙二醇（EO/EG）裝置或環(huán)氧乙烷（EO）裝置的合同業(yè)績，單個合同包含不少于3臺色譜分析儀；